Intercambio en La Traccia: italiano y cultura
Alumnas del Colegio Internacional J. H. Newman han vivido una experiencia de intercambio en el Centro Scolastico “La Traccia”, Italia, donde han podido mejorar su italiano, conocer de cerca otra realidad educativa y descubrir nuevos lugares y culturas. Un intercambio que les ha permitido salir de su entorno habitual, hacer nuevas amistades y crecer en independencia.
Experiencia/País
Intercambio en el extranjero
Bérgamo (Italia)
Colegio
Cursos
4º de la ESO
Una nueva forma de aprender y de relacionarse en el aula
Uno de los aspectos que más ha llamado la atención de los alumnos durante el intercambio en the Centro scolastico “La Traccia” ha sido la manera de enseñar y aprender en el colegio italiano. La relación entre profesores y estudiantes, así como el carácter más didáctico de las clases y el uso frecuente de trabajos en grupo, les han permitido conocer una dinámica educativa diferente a la del Colegio Newman.
También les han sorprendido las particularidades del Bachillerato Lingüístico, en el que los idiomas tienen un papel protagonista. Las estudiantes han podido comprobar el elevado nivel lingüístico de sus compañeros italianos e incluso participar en clases de ruso, en las que comenzaron a aprender este idioma desde cero.
Otra diferencia destacada ha sido el sistema de evaluación, especialmente la importancia de las pruebas orales, que en La Traccia se realizan con mucha frecuencia. Estas experiencias les han ayudado a ampliar su perspectiva sobre las distintas formas de enseñar, aprender y demostrar los conocimientos.
Ganar confianza con el italiano
Al comienzo del intercambio, comunicarse en italiano suponía un reto para las alumnas. Aunque habían estudiado el idioma durante tres años en el Colegio Newman, tenían ciertas dudas sobre su capacidad para comprender conversaciones y desenvolverse en situaciones cotidianas.
Sin embargo, con el paso de los días fueron ganando seguridad. La convivencia con las familias de acogida, las conversaciones con sus compañeros y la participación en las actividades del colegio les permitieron ampliar su vocabulario y mejorar su comprensión y expresión oral.
Poco a poco, lo que al principio parecía una dificultad se convirtió en una oportunidad para comunicarse con naturalidad, relacionarse con nuevas personas y comprobar cuánto habían aprendido.
Descubrir Italia y compartir nuevas experiencias
El intercambio también ha sido una oportunidad para conocer algunos de los lugares más representativos del norte de Italia. Durante la estancia, las alumnas visitaron Milán, donde pudieron descubrir su catedral y la Galería Vittorio Emanuele II, y recorrieron Bérgamo, ciudad en la que se encuentra La Traccia.
Allí conocieron Bérgamo Alta y Bérgamo Baja, pasearon por sus calles y descubrieron sus tiendas, iglesias y otros rincones. También tuvieron ocasión de visitar pequeños pueblos de los alrededores y disfrutar de los paisajes y las montañas de la región.
Más allá de las visitas, la convivencia con las familias de acogida y los nuevos compañeros ha sido una parte fundamental de la experiencia. Las alumnas destacan la buena acogida recibida tanto en el colegio como en sus hogares, así como la oportunidad de probar nuevas comidas, conocer otras costumbres y establecer amistades.
Una experiencia para crecer en autonomía
Vivir durante un mes en otro país ha supuesto también un importante aprendizaje personal. Lejos de su entorno habitual, las alumnas han tenido que desenvolverse en situaciones cotidianas, tomar pequeñas decisiones y resolver por sí mismas cuestiones que en casa suelen gestionar con ayuda de sus familias.
Esta experiencia les ha permitido ganar independencia, adaptarse a nuevas circunstancias y descubrir capacidades que quizá no habían tenido ocasión de poner en práctica hasta ahora.
Al mirar atrás, las estudiantes coinciden en recomendar esta oportunidad a quienes estén pensando en participar en un intercambio. Animan a sus compañeros a dar el paso, conocer otras culturas y abrirse a todo lo que una experiencia así puede aportar, tanto dentro como fuera del aula.





